High verificationciencia-salud
NASA's Swift rescue mission tests the future of satellite repair
A commercial robotic spacecraft is trying to lift a valuable observatory before orbital decay goes too far.

Editorial translation from the original Spanish article. Reviewed before publication.
Broad summary: NASA's Swift Boost mission is more than a telescope rescue. It is a test of whether commercial robotic spacecraft can extend the life of valuable satellites that were not built to be serviced.
What happened: NASA contracted Katalyst Space to use LINK, a robotic servicing spacecraft, to rendezvous with the Neil Gehrels Swift Observatory and raise its orbit.
What is confirmed: NASA maintains official Swift Boost mission resources and reported on-orbit checkout activity for LINK in July. AP has explained the cost, urgency and technical challenge.
What remains uncertain: The hardest steps are still the rendezvous, capture and orbit boost. A successful launch does not guarantee a successful rescue.
Context for readers: Swift studies gamma-ray bursts and other high-energy events. If LINK succeeds, the same kind of technology could shape future satellite repair and life-extension services.
Editorial note: This English headline targets NASA, satellite repair and private space industry search interest.
Localization notes
English-first science headline based on NASA and AP source material.