Une image MODIS montre de grands incendies et une fumee dense dans les Territoires du Nord-Ouest

Resume large: L'image MODIS de la NASA rend visible un evenement lointain. Plusieurs incendies brulaient dans la region Sahtu, pres du Grand lac de l'Ours. Ce qui s'est passe: La NASA indique que le satellite Terra a acquis une image en couleurs naturelles le 8 juillet, publiee le 13 juillet. La fumee etait assez dense pour cacher une partie du sol. Ce qui est confirme: L'image officielle confirme des incendies et une fumee importante dans la zone observee. Elle ne prouve pas a elle seule les causes ni l'impact final sur les communautes. Ce qui reste incertain: L'evolution quotidienne, les evacuations, la qualite de l'air et l'attribution des causes demandent d'autres mises a jour. Note de traduction editoriale: Cette edition francaise distingue les preuves satellitaires de l'interpretation climatique plus large.